德国法庭判定欧司朗在与今台电子 (Kingbright) 的专利诉讼中胜诉

台湾 LED 制造商侵犯欧司朗专利权

在与台湾 LED 制造商今台电子 (Kingbright) 的专利纠纷案中，Düsseldorf 地区法庭支持欧司朗光电半导体这家世界领先的光电半导体产品制造商提出的几乎所有索赔请求。法庭判决：今台电子侵犯了欧司朗光电半导体的基本专利权和实用新型权。根据判决，今台电子将不得继续在德国销售其旗下多种 LED 产品，且必须销毁其目前在德国库存的所有该类产品。

欧司朗提出了专利权和实用新型权侵权诉讼，法庭认可了其中三项侵权指控。法庭延期判决 LED 封装技术专利的诉讼。正如所料，今台电子已就法庭原判提起上诉。

欧司朗光电半导体首席执行官 Rüdiger Müller 先生和欧司朗法律总顾问 Gerd Pokorny 先生认为该判决进一步强化了公司的专利战略。“知识产权是我们在 LED 领域成功的基础，我们将严厉追究任何侵犯我们的知识产权的行为。欧司朗专利和实用新型权背后凝聚着我们公司和员工的集体智慧，是我们投入大量时间和财力的结果。今天的判决是对欧司朗光半导体在全球范围内不遗余力保护其知识产权行为的支持。直到近日，欧司朗才在中国就今台电子（在中国制造 LED 等产品）侵犯其白光 LED 专利权的行为提起诉讼。”

今台电子在德国侵犯欧司朗专利权和实体新型权的行为首先涉及借助荧光体将蓝光转换为白光的白光 LED 的生产。作为世界领先的创新企业，欧司朗是 20 世纪 90 年代末首家将白光单芯片 LED 投放市场的企业。白光 LED 的典型应用包括显示器背光照明、车辆内饰及外饰照明等。今台电子必须停止销售此类产品，其在德国的该类库存产品必须予以销毁。

关于欧司朗
欧司朗是世界两大光源制造商之一，截止到 2006 年 9 月 30 日，其销售总额达 46 亿欧元，其中有 88% 的销售量来自德国以外的市场。欧司朗是照明领域内的一家高科技公司。40% 的销售量来自于其创新性产品。欧司朗全球雇员约有 40,000，客户遍及 150 多个国家和地区，在全球 18 个国家共建有 49 个生产基地。如需获取更多详细信息，请访问 www.osram.com。

关于欧司朗光电半导体公司
欧司朗是西门子工业部门的子公司，也是世界两大光源制造商之一，其子公司欧司朗光电半导体有限公司（德国雷根斯堡市）为其客户提供照明、传感器和可视化应用等方面的半导体技术解决方案。欧司朗光电半导体在德国的雷根斯堡和马来西亚的槟城设有生产线，它的北美总部在美国的圣塔克拉拉，亚洲区的总部在香港，而在世界各地也设有分公司。欧司朗光电半导体共有超过 4,600 员工。截至 2008 年 9 月财政年度销售总额超过了 5.29 亿欧元。如需获得更多资讯，请访问 www.osram-os.com。

媒体联系:

李宝儿
亚太地区媒体联系

电话: +(852) 3652 5642
传真: +(852) 2802 0880
Email: betty.lee@osram-os.com