欧司朗与丰田合成 (Toyoda Gosei) 签署专利协议

专利互换带动 LED 技术进步

丰田合成 (Toyoda Gosei)（日本爱知县）和欧司朗（德国慕尼黑）签署了一份有关 LED 和激光技术的专利互换协议。

二零零八年十月三十一日 -- 此次合作涉及半导体激光器和蓝、白、绿光 LED 的基础技术——氮化铟镓 (InGaN) 技术。对欧司朗而言，该专利互换协议主要与 LED 和半导体激光器的工业化生产基础技术以及白光 LED 专利技术有关；而对于在 1991 年成功开发出世界第一个蓝光 LED 的丰田合成，该协议则涉及蓝光 LED 的相关专利技术。

该协议的签署将为双方在开发、制造和推广新产品创造更为便利的条件，双方再不用担心无意中侵犯到对方的专利权。最重要的是，欧司朗和丰田合成均期待能快速大幅提升 LED 的发光强度。

欧司朗光电半导体首席执行官 Rüdiger Müller 博士表示：“我们与丰田合成达成的专利互换协议符合市场和客户的双重利益，是尊重、保护其他公司知识产权的最佳例证。丰田合成是世界上最富创新精神的 LED 制造商之一，我们与丰田合成的合作将有助于推广 LED 技术，确保新兴 LED 产品市场在公平竞争的环境中发展。”

该协议是欧司朗专利战略极富成效的又一力证。欧司朗在光电领域拥有最广泛的专利组合。在全力捍卫自身专利权的同时，欧司朗还与多家公司达成了大量的专利许可协议和专利互换协议。

关于欧司朗
欧司朗是世界两大光源制造商之一，截止到 2006 年 9 月 30 日，其销售总额达 46 亿欧元，其中有 88% 的销售量来自德国以外的市场。欧司朗是照明领域内的一家高科技公司。40% 的销售量来自于其创新性产品。欧司朗全球雇员约有 40,000，客户遍及 150 多个国家和地区，在全球 18 个国家共建有 49 个生产基地。如需获取更多详细信息，请访问 www.osram.com。

关于欧司朗光电半导体公司
欧司朗是西门子工业部门的子公司，也是世界两大光源制造商之一，其子公司欧司朗光电半导体有限公司（德国雷根斯堡市）为其客户提供照明、传感器和可视化应用等方面的半导体技术解决方案。欧司朗光电半导体在德国的雷根斯堡和马来西亚的槟城设有生产线，它的北美总部在美国的圣塔克拉拉，亚洲区的总部在香港，而在世界各地也设有分公司。欧司朗光电半导体共有超过 4,600 员工。截至 2008 年 9 月财政年度销售总额超过了 5.29 亿欧元。如需获得更多资讯，请访问 www.osram-os.com。

媒体联系:

李宝儿
亚太地区媒体联系

电话: +(852) 3652 5642
传真: +(852) 2802 0880
Email: betty.lee@osram-os.com