欧司朗解决与 Citizen 的专利纷争

欧司朗授予 Citizen 白光 LED 专利使用许可

欧司朗及其子公司欧司朗光电半导体共同与世界领先的电子元件制造商西铁城电子有限公司 (Citizen Electonics Co., Ltd.) 签署了范围广泛的专利许可使用协议。该协议授权西铁城电子有限公司（著名手表制造商西铁城的子公司）使用欧司朗在白光 LED 产品方面的知识产权成果。该协议终结了两家公司自 2005 年以来一直悬而未决的专利纠纷，为双方今后更紧密的合作铺平了道路。

今天签署的许可协议授权西铁城在全部应用领域内（包括汽车、显示器和小键盘等）有偿使用欧司朗的各种尺寸、各级输出功率的白光 LED 的知识产权。欧司朗光电半导体首席执行官 Rüdiger Müller 博士及欧司朗总法律顾问 Gerd Pokorny 指出：“我们很高兴该协议终结了两件公司之间的专利纠纷，同时也意味着又一家知名 LED 制造商 -- 西铁城电子公司 —— 对我们的知识产权重要性的认同。”

2005 年，欧司朗光电半导体在德国就西铁城侵犯欧司朗在白光 LED 方面的知识产权问题提起诉讼；2006 年，欧司朗光电半导体在美国就西铁城侵权问题再次提起诉讼。相关知识产权保护了欧司朗的技术发明（该项发明使用黄光转换器转换蓝光，从而生成白光）。除签署该协议外，欧司朗和西铁城还共同探讨了双方合作意向。

凭借其强大的创新实力和覆盖广泛的产品线，欧司朗光电半导体已跃居世界第二大 LED 制造商。最近，欧司朗宣布扩建其在马来西亚槟城以及德国的雷根斯堡总部的生产基地。此外，欧司朗目前正在槟榔屿新建一条 LED 芯片生产线。

关于欧司朗
欧司朗是世界两大光源制造商之一，截止到 2006 年 9 月 30 日，其销售总额达 46 亿欧元，其中有 88% 的销售量来自德国以外的市场。欧司朗是照明领域内的一家高科技公司。40% 的销售量来自于其创新性产品。欧司朗全球雇员约有 40,000，客户遍及 150 多个国家和地区，在全球 18 个国家共建有 49 个生产基地。如需获取更多详细信息，请访问 www.osram.com。

关于欧司朗光电半导体公司
欧司朗是西门子工业部门的子公司，也是世界两大光源制造商之一，其子公司欧司朗光电半导体有限公司（德国雷根斯堡市）为其客户提供照明、传感器和可视化应用等方面的半导体技术解决方案。欧司朗光电半导体在德国的雷根斯堡和马来西亚的槟城设有生产线，它的北美总部在美国的圣塔克拉拉，亚洲区的总部在香港，而在世界各地也设有分公司。欧司朗光电半导体共有超过 4,600 员工。截至 2008 年 9 月财政年度销售总额超过了 5.29 亿欧元。如需获得更多资讯，请访问 www.osram-os.com。

媒体联系:

李宝儿
亚太地区媒体联系

电话: +(852) 3652 5642
传真: +(852) 2802 0880
Email: betty.lee@osram-os.com